Re (3): obličej
Odpověď na příspěvek od rebekawwolfava z 16.03.2013 22:16:12:

Dokonalé to nebude nikdy, hodně to je taky ovlivněno výslovností.

Re (2): obličej
Odpověď na příspěvek od Ebisek z 15.03.2013 10:10:05:
to budu muset omrknout:) takový mobill nemám:)
hm nenašla jsem to ale nevadí
http://www.youtube.com/watch?v=b8anh48PfkQ

Daddy finger,daddy finger
where are you?
here I am Here I am
how do you do?

táty prst táty prst
kde jsi ty?
Já jsem zde, já jsem zde
jak se máš?

2)mámy prst mámy prst
kde jsi ty?
Já jsem zde, já jsem zde
jak se máš?

3)bratra prst bratra prst
kde si ty?
já jsem zde já jsem zde
jak se máš?

4)sestry prst sestra prst
kde jsi ty?
Já jsem zde já jsem zde
jak se máš?

5) dítěte prst, dítěte prst(?)
kde jsi ty?
Já jsem zde já jsem zde
jak se máš?

tak nevím no v p
řekladu

Re: obličej
Odpověď na příspěvek od rebekawwolfava z 15.03.2013 09:20:45:

Služby google translate jsou docela dobře propojeny například s mobily které mají android. Mluvíš něco a ono to přepisuje na text do sms a funguje to kupodivu skoro bez chyb. Záleží to na tom, jak artikuluješ. Pak to funguje i naopak, že to poslouchá tebe a zapisuje to text. Mělo by to ale jít i přes ten web, někde tam asi bude ikonka mikrofonu.

obličej
if you see the face give "LIKE"




hihi ten překlad tam mluví i do češtiny jsem na to čuměla jak blázen. Přepnu to na CZ a kecá to AJ mám to na AJ kecá to do CZ
:D

Re (23): Angličtina
Odpověď na příspěvek od rebekawwolfava z 14.03.2013 21:54:16:

Někdy pomáhá lépe formulovat větu. Třeba...

Chtěl bych zítra jít plavat. -> Já bych chtěl jít plavat zítra.

Zrovna tuhle větu už někdo opravil, ale dříve byl problém třeba když jsi psala čas uprostřed věty. Překladač se s tím vypořádával vždycky špatně, protože v angličtině je zvykem psát čas na konec věty.

Re (22): Angličtina
Odpověď na příspěvek od Ebisek z 14.03.2013 21:38:06:
jj všimla jsem si:)
každopádně vím že ty jako poradce budeš super:) a lidi tě tu mají rádi:)takže ještě více super:)

Is that a money plant? xx--a výslovnost přes poslech tam prej "je to penize rostlina xx":D
to x x:DDDdd

Re (21): Angličtina
Odpověď na příspěvek od rebekawwolfava z 14.03.2013 21:10:52:

Dávej si ale bacha na chyby v překladu, které jsou u překladačů normální. Hlavně odborné výrazy to může překládat jinak.

Re (20): Angličtina
Odpověď na příspěvek od Ebisek z 14.03.2013 20:36:58:
týjo díííííííííííííííííííííííííík
já o tom fakt nevedela.a to tam chodím každý den:D
dííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí ííííííííííííííík

Re (19): Angličtina
Odpověď na příspěvek od rebekawwolfava z 14.03.2013 20:18:24:

Je tam tlačítko play, kterým ti to přeříká to, co to přeložilo. Mluví to podle mě daleko líp, než nahrávky z kurzů angličtiny. Když jsem na VŠ i SŠ měl poslech, tak jsem se vždycky rozčiloval, že těm nahrávkám ani nešlo rozumět.

Re (18): Angličtina
Odpověď na příspěvek od Ebisek z 14.03.2013 16:19:18:
no myslím ale mluvení:)
I think speak but not writing,